美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站5月14日刊發(fā)題為《紐約州把正在康復(fù)的新冠肺炎患者送往療養(yǎng)院：”這是個(gè)致命錯(cuò)誤“》的報(bào)道，作者系該報(bào)記者安娜·懷爾德·馬修斯，文章關(guān)注到紐約州與療養(yǎng)院有關(guān)聯(lián)的新冠肺炎死亡人數(shù)不斷上升現(xiàn)象背后的原因，現(xiàn)編譯如下：

3月底，多蒂·?；拥揭粋€(gè)從盧克索護(hù)理與康復(fù)中心打來(lái)的電話，那是她姐姐生活的療養(yǎng)院。她79歲的姐姐正被轉(zhuǎn)移走，以便給從醫(yī)院轉(zhuǎn)來(lái)的康復(fù)中的新冠肺炎患者騰地方。?；桓嬷@座位于紐約州圣詹姆斯的療養(yǎng)院別無(wú)選擇，只能按照該州一項(xiàng)新政策接收這些患者。

?；f(shuō)，她在接下來(lái)的幾天里一直聯(lián)系不上療養(yǎng)院的辦公人員，無(wú)法打聽(tīng)姐姐的最新情況。在反復(fù)撥打電話之后，一名雇員向她作了解釋。大量新冠肺炎患者已經(jīng)讓這座療養(yǎng)院瀕臨崩潰。

盧克索護(hù)理與康復(fù)中心的一名發(fā)言人說(shuō)，在這些患者搬進(jìn)來(lái)之前，那里沒(méi)有確診病例，該中心無(wú)法確定是否有患者抵達(dá)療養(yǎng)院時(shí)仍具有傳染性。如果沒(méi)有這道命令，盧克索不會(huì)接收（這些患者）。

鑒于紐約州的療養(yǎng)院有數(shù)千人死亡并且批評(píng)聲越來(lái)越多，紐約州于5月10日取消了這項(xiàng)命令。該命令稱(chēng)，療養(yǎng)院不應(yīng)拒絕接收從醫(yī)院轉(zhuǎn)來(lái)的新冠肺炎確診患者。紐約州現(xiàn)在則說(shuō)，醫(yī)院可以把患者送往療養(yǎng)院，但前提是這些患者病毒檢測(cè)呈陰性。

紐約州與療養(yǎng)院有關(guān)聯(lián)的新冠肺炎死亡人數(shù)不斷上升，截至5月12日，疑似和確定死于新冠肺炎的人數(shù)達(dá)到5398人。

紐約州眾議院民主黨議員羅恩·金說(shuō)：”紐約州沒(méi)能保護(hù)我們?nèi)后w中最脆弱的人。我們把新冠肺炎確診患者推給沒(méi)有足夠能力收治他們的療養(yǎng)院，這是一個(gè)致命錯(cuò)誤?！?/p>

5月10日紐約州州長(zhǎng)安德魯·科莫在新聞發(fā)布會(huì)上說(shuō)，有關(guān)轉(zhuǎn)院的新政策將減輕療養(yǎng)院的壓力。原政策出臺(tái)時(shí)紐約州正在”想方設(shè)法地提供更多床位“。

把正在康復(fù)的新冠肺炎患者轉(zhuǎn)送至療養(yǎng)院，導(dǎo)致這些機(jī)構(gòu)普遍存在的缺陷被進(jìn)一步放大——人員不足，防護(hù)和檢測(cè)設(shè)備有限。這些機(jī)構(gòu)因此成為紐約州對(duì)抗疫情中的薄弱環(huán)節(jié)。

紐約州眾議院衛(wèi)生委員會(huì)主席、民主黨人士理查德·戈特弗里德說(shuō)，他希望對(duì)州政府在療養(yǎng)院?jiǎn)栴}上的做法進(jìn)行獨(dú)立調(diào)查。他說(shuō)：”應(yīng)該對(duì)療養(yǎng)院以及政府的管理進(jìn)行嚴(yán)格檢查，這件事幾十年前就該做了。新冠肺炎疫情使這個(gè)問(wèn)題遠(yuǎn)比之前明顯，也遠(yuǎn)比之前致命。“

與此同時(shí)，據(jù)《華爾街日?qǐng)?bào)》對(duì)各州報(bào)告數(shù)據(jù)進(jìn)行的統(tǒng)計(jì)，與長(zhǎng)期護(hù)理機(jī)構(gòu)有關(guān)的新冠肺炎死亡病例超過(guò)2.8萬(wàn)例。療養(yǎng)院居民通常身體衰弱且生活場(chǎng)所人員密集，尤其容易受到病毒侵害。

3月21日，在疫情蔓延之際，紐約州告訴疫情高發(fā)地區(qū)（主要是紐約市附近的療養(yǎng)院），它們無(wú)需檢測(cè)有癥狀的住院者，應(yīng)該假定這些人為陽(yáng)性。而此前紐約州曾表示，被感染的住院者應(yīng)該與未被感染者分開(kāi)。

在盧克索療養(yǎng)院，?；鶕?dān)心來(lái)自醫(yī)院的患者仍可能具有傳染性。當(dāng)她的姐姐芭芭拉·巴頓在出現(xiàn)輕度發(fā)燒癥狀后被轉(zhuǎn)移到這些患者附近時(shí)，?；涌只帕?。

幾天后，巴頓女士去世了。?；f(shuō)，她被告知，姐姐的死亡證明顯示，死因是新冠肺炎，盡管她從未接受過(guò)檢測(cè)。

姐姐去世后，?；匀粚?duì)紐約州最初把康復(fù)中的新冠肺炎患者送往療養(yǎng)院的政策感到憤怒。她說(shuō)：”他們?cè)趺茨苣菢幼瞿?？“療養(yǎng)院居民”是最脆弱的人……這種做法太輕率了“。

5月11日，在美國(guó)紐約布魯克林，行人從寫(xiě)有新冠防控提示的廣告牌旁走過(guò)。新華社